Diari de guerra de Domènec Piqué- del 4 juny 1938 al 29 abril 1939


29 abril 1939- El retorn a casa…

29 d’abril 1939

Desprès de passar la nit a l’estació sense dormir, tant prompte s’ha fet clar, he marxat al poble, que està encara dormint.

A les 10:23 surt el tren cap a Barcelona.

**********************************************

El dia 2 de maig de 1939, des de la Comandància de la Guardia Civil de Barcelona- Puesto de Cornellá-, se li expedeix el següent document, que indica:

En el dia de hoy se ha presentado en esta Casa Cuartel el vecino de esta localidad Domingo Piqué Lunas de 35 años de edad, procedente de un Campo de concentración, se le extiende el presente documento para que pueda acreditar su presentación.

Aquest document, té el segell de " revisado" de l’any 1940 i del 1941…

[@more@]





1939- em criden per sortir en LLIBERTAT…

28 d’abril 1939

A les 3’15 de la tarda portava uns maons de la cuina vella i durant el trajecte m’avisen que pel micròfon han cridat el meu nom per sortir en llibertat.

Instantàneament deixo anar els maons i arrenco a córrer cap al barracó.

Em canvio tota la roba, i desprès de passar llista i rebre el subministra sortim del camp a les 3’45.

Ens dirigim a la Comandancia Militar de Miranda per arreglar els papers, a continuació passem per intendència on ens donen el passaport i ens diuen que no podem sortir fins a les 10’20 del matí, per tant em toca passar la nit a l’estació de Miranda per falta de diners.

[@more@]





1939, Torno a declarar davant el Tribunal del Camp.

26 d’abril 1939

Anuncien pel micròfon que tots els majors de 32 anys “tenen “ de declarar de nou davant el Tribunal del Camp.

Jo declaro la mateixa nit per mediació d’un nebot de la Conxa carnissera, que està empleat en el Tribunal.

Les declaracions duren fins a les 12 de la nit.

27 d’abril 1939

Surt una expedició de 110 internats que declararen ahir.

[@more@]





Abril del 1939, carta de l’amic Ciurana.

19 d’abril 1939

Tornem al primitiu barracó un cop arranjat.

Fa dos dies que no estic gens bé del ventre.

20 d’abril 1939

Rebo 50 pessetes per valors declarats d’en Norbert.

21 d’abril 1939

Rebo carta de l’amic Ciurana . L’únic que ha complert la seva paraula.

M’han tallat els cabells per tercera vegada.

Segueixo trobant-me malament del ventre, m’apunto a reconeixement.

Transcripció de la carta enviada per Ciurana el 15 d’abril a Domènec Piqué, encara al camp de concentració de Miranda de Ebro..

Barcelona 15 abril 1939

SR.D.Domingo Piqué — Miranda de Ebro

Apreciado amigo: Deseándote un franco mejoramiento en tu estado te mando estas cuatro letras con el deseo de que me sean devueltas porque cuando lleguen al Campo tu ya estés fuera.

Tal como dijiste mi cuñado me estaba esperando para ir a comer, por la tarde estuvimos de compras de algunos articulos que cuando él vino escaseaban en Barcelona como azucar, chocolate y manteca, luego cenamos y dormimos en Miranda para coger el tren el dia siguiente a las 10:20 y llegar a las 6: 30 de la mañana del viernes , o sea pocas horas después que si hubieramos venido con el tren de las 4 de la tarde del miercoles.

Por la tarde del dia de mi llegada fui a ver a tu cuñado y al amigo Codina, al primero le dije lo que le tenía que decir y a nuestro amigo lo encontré muy mejorado pero desde luego con un régimen muy riguroso, y hoy hemos ido a ver a Galiano que aún está en cama pero muy mejorado también, yo me encuentro muy débil y el reuma no me deja, de manera que formamos un excelente terceto, de Oriol no te hablo porque solo te podria decir que es un fresco.

Diles a los compañeros Ferran y Canela que las cartas las eché al correo toda vez que con el reuma solo puedo andar lo más preciso.

Muchos recuerdo de todos los amigos y familiares para tu y todos los compañeros y esperando vernos reunidos de nuevo para no acordarnos más de los malos ratos pasados juntos se despide tu amigo que espera abrazarte pronto.

Agustí Ciurana.

[@more@]

Comentaris tancats a Abril del 1939, carta de l’amic Ciurana.


1939- PER FI HE DECLARAT !!!

17 d’abril 1939

Per fi , he declarat a les 10 del matí.

Ara, a esperar la llibertat.

[@more@]

Comentaris tancats a 1939- PER FI HE DECLARAT !!!


Abril del 1939, Esperant per declarar

15 d’abril 1939

A les 12 anuncien pel micròfon que es presentin davant la casa dels "Señores Jefes y Oficiales" tots els que hagin complert 32 anys.

Corredisses, empentes, crits etc… Davant de tot això ens reparteixen uns quants cops i es dissol la formació.

16 d’abril 1939

A l’hora de repartir el pa prenen nota dels que tenen més de 32 anys.

[@more@]

Comentaris tancats a Abril del 1939, Esperant per declarar


12,13,14 d’abril 1939. M’he quedat sol.

12 d’abril 1939

Surt el company Ciurana , el darrer de la colla de cinc pertanyents al Grupo mixto Sanitario i que no ens havíem separat en tot aquest temps.

13 d’abril 1939

Ens canvien de Barracó per reformes.

14 d’abril 1939

Rebo una carta de l’Amèlia del dia 2 de març.

El 14 d’abril escriu aquesta postal a la seva esposa.

Apreciada esposa: Acabo de recibir tu carta del 2 Marzo junto con dos postales, por la que me entero de las enfermedades pasadas por la pequeña, de las que espero estará completamente restablecida.

Estoy esperando poder presentar el aval para poder declarar y entonces aguardar el día tan ansiado que me llamen para salir en libertad. ¿Cuando será?… Deseo que al recibo de la presente os halle bien de salud como el mío por ahora ( a Dios gracias).

El otro dia salió en libertad el último de los compañeros que quedaba de los que vinimos de Francia de Sanidad, me he quedado completamente solo, le encargué visitara a Norberto, si quieres noticias pasa por allí, también le pedí dinero.

Recuerdos a todos , a ver si me escriben, besos a la pequeña y tu recibe un abrazo de tu esposo que no te olvida.

D.Piqué

Miranda de Ebro 14-4-39 Año de la Victoria

[@more@]

Comentaris tancats a 12,13,14 d’abril 1939. M’he quedat sol.


1939- Dues cartes des del camp de concentració.

Transcric aquí les dues cartes escrites des del Camp de concentració de Miranda de Ebro; una just abans de rebre els avals, i l’altre just el dia que els va rebre. Esperant poder declarar.

Evidentment, les dues, com totes les altres, porten estampat el segell de:

CENSURA MILITAR

CAMPO DE CONCENTRACIÓN

MIRANDA DE EBRO

Miranda de Ebro 4-4-39 Año de la Victoria.Anar a l’original-

Apreciada esposa:

El domingo recibí el paquete que me mandaste, está bien. Quisiera saber porque conducto lo has mandado. ¿Por qué no me mandas los avales por el mismo conducto? Os deseo que al recibo de la presenta os halle bien de salud como yo por ahora (A.D.G) y que la grata nueva de “Se ha terminado la guerra” sea presagio de gratas nuevas.

Espero recibir de un momento a otro los avales, pues que con el tiempo que hace creo que ha habido bastante. Celebro muchísimo que la nena esté bien y que lo mismo que tu os encontréis bien. Espero poder reunirnos pronto para vivir una nueva vida dentro de la España nacional. Saluda a todos los vecinos y a cuantos pregunten por mí, y solo tengo que repetir lo de siempre avales y avales. Espero que Norberto por su parte había hecho lo posible para obtener alguno, pues creo que el tenia manera de hacerlo, yo le he mandado directamente al despacho a dos compañeros libertados. Me extraña no haber recibido nada del Sr. Villalonga a quien escribí.

Besos para la nena y tu recibe un abrazo de tu esposo que te quiere.

Domingo

El mateix dia 6 d’abril va rebre els avals.

Miranda de Ebro 6-4-39 Año de la Victoria – Anar a l’original-

Apreciada esposa:

Acabo de recibir tu carta del 31 de marzo que como puedes suponer me ha causado un gran alegría, lástima que haya llegado estos días de Semana santa en que las oficinas están cerradas y eso retardara unos días mi libertad, no obstante creo que será pronto que podamos volver a reanudar nuestra vida familiar.

Supongo habrás recibido mis postales del 28 Marzo y 4 del corriente y que te harás cargo del texto de las mismas. Celebraré que al recibir la presente os encuentre a ti y a la pequeña en perfecto estado de salud como es el mío por ahora (A.D.G).

Yo creo que con este aval podré obtener la libertad ahora que esto es cuestión de unos días, por lo tanto no se cuanto podré estar de nuevo a tu lado, espero será pronto, si dios quiere. Que alegría volver a ver a “la pequey poder tenerla en mis brazos y oír como me llama tal como tú me dices.

Muchos recuerdos a todos y al Sr. Baudilio al que puedes dar las gracias por su certificado, lástima no se le ocurriera hacer avalar su firma por el alcalde, hubiera tenido mucha más fuerza.

Besos para la pequeñita y tu recibe un fuerte abrazo de tu esposo que desea verte pronto.

Domingo.

[@more@]

Comentaris tancats a 1939- Dues cartes des del camp de concentració.


1939, Finalment arriben els AVALS!!

 

El dia 31 de març del 1939, la seva esposa Amèlia Estades finalment va poder enviar els avals que havia reunit. Així ho indica la carta on diu;

Acabo de recibir tu postal de 23 en la que veo que has tenido noticias mias, lo cual me ha alegrado muchisimo.

Te mando dos letras solamente para no perder el correo, pues junto van dos avales uno de falange avalado por el mismo por el ayuntamiento y la guardia civil y otro de el Sr Baudilio….

Amelia Estades.

Tal com li havia demanat en la postal del dia 28 de març 1939 el mateix dia que va enviar els avals va posar un telegrama anunciant-li el fet, tan esperat. El telegrama diu:

MIRANDA DE EBRO BARNA 4616 17 5 19/30

DIA TREINTA Y UNO REMITIDO AVAL=ESTADES=

 

Domènec Piqué escriu al seu diari la llibreta blava-.

6 d’abril 1939

Rebo avals. JA ERA HORA !!!!

7 d’abril 1939

Rebo carta de casa.

Agafo número per declarar, em donen el 787, i avui declara el 439.

 

 

 

 

Comentaris tancats a 1939, Finalment arriben els AVALS!!


1939, Com ho vivien des de “casa”…

Algunes notes de les diverses cartes que escrivia la seva esposa, Amèlia Estades, i que no van arribar fins més tard al camp de concentració de Miranda de Ebro on era presoner. La primera, la del 2 de març, va arribar el 14 d’abril…

En totes va explicant els esforços per aconseguir els avals que havien de facilitar l’alliberament, i l’evolució i el dia dia de la seva filla, que encara no tenia l’any.

Cornellà 2 de marzo de 1939,

Ayer recibí tu postal del 23, que siendo la primera que ha llegado a mis manos puedes imaginarte la alegría que me causó, aunque ya sabía, por Francisco, que Jaime había tenido noticias tuyas y que te encontrabas en Miranda de Ebro.

…Yo estaba sufriendo pues tenía a la nena muy malita, que ha tenido después de una cosa gástrica, bronquitis y por último pulmonía, pero gracias a la virgen ya esta completamente restablecida

Cornellà 22 de marzo de 1939

Ayer vino el señor que le diste el encargo que viniera a casa, pues no ha podido venir antes por hallarse enfermo, y como me dices en la carta te mando una camisa, una camiseta, unos calzoncillos i unos calcetines i también cuatro pastillas de chocolate que ya veras la buena voluntad, que aun que ahora hay muchas más cosas no son para mandar en un paquete.

… pues como decía no creas que he estado inactiva para conseguir el aval, lo que pasa que son muchos los que lo piden y antes de hacerlo se miran mucho.

Nuestra hijita esta cada día más hermosa pues aun que no anda , por lo que ha estado enferma, no creas que ha adelgazado. Ya dice papa, mama y cuando le digo (donde esta papa) te señala en el retrato que hay encima de la mesita de noche y sino le doy el retrato enseguida para que le de un beso, se pone a llorar hasta que se lo doy.

Te contaría muchas más cosas pero prefiero que lo veas por tus propios ojos que no a través de una carta (es tan cariñosa) que ha sido la alegría de esta pobre esposa en los días de angustia.

Cornellà 25 de marzo de 1939

…..Me sabe mal escribirte sin poderte mandar el aval, pues aun no esta hecho, pero si no lo hago tu aun estarás más intranquilo….

Nuestra nenita esta muy bien y no me había acordado decirte que ya tiene cinco dientes y si te coge un dedo y se lo mete a la boca, puedes creerme que te deja un buen señal. Se come el pan como una persona mayor

El día 22 te mandé un paquete con la ropa interior que me mandabas pedir, y el día 13 un giro de 25 pesetas, ya dirás si lo recibiste.

Cornellà 2 de abril de 1939

Hoy hace un año que nació nuestra nenita, no quiero dejarte de escribir aunque ya me imagino que tu pensamiento estará con tu hijita que cuando la veas, que si dios quiere será pronto, no la vas a conocer de tan hermosa que se esta poniendo. Ya tiene seis dientes y tiene una conversación que se explica como una persona mayor, aunque yo no la entiendo, me parece que dice que vengas pronto que tiene muchas ganas de verte y que la saques a pasear, pues ayer que era domingo de ramos y la lleve a bendecir la palma, no puedes imaginarte la alegría que tuvo al ver tanto movimiento, con todo el mundo se reía y tenia un trabajo a estirar todas las mantillas que tenia delante.

….Cuando me escribas ya me dirás si has recibido las 25 pesetas que te mande el día 31 del pasado, que estas si que te pido que así que las recibas me escribas en seguida, te las mandé certificadas y por avión.

………

Adiós esposo mío hasta otra. Recibe muchos besos de tu hijita que ahora esta durmiendo y un fuerte abrazo de tu esposa que desea hacértelo tan fuerte hasta que te enfades.

Amelia Estades de Piqué

[@more@]

Comentaris tancats a 1939, Com ho vivien des de “casa”…



css.php